From data standardization to AI-driven tax servicing, CoreLogic is shaping the future of mortgage servicing.